Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de huile et  vin de noix  naturels

Superbe version de "someone like you" d'Adèle

7 Décembre 2011 , Rédigé par huile - vin de noix - naturel Publié dans #images et histoires insolites

 

 

Je ne résiste pas au plaisir de vous faire partager cette belle version de la chanson d'Adèle.

le duo est constitué de (la jolie) Emily Luther et Charly Puth ...je ne les connaissais pas.

 

Presque mieux que le modèle, c'est dire!

 

 


 

 

 

Traduction des paroles :

 

 J'ai entendu que tu étais casé
Que tu avais trouvé une fille et que tu es marié maintenant
J'ai entendu que tes rêves se sont réalisés
J'imagine qu'elle t'a donné les choses que je ne t'ai pas données.
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
Cela ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher de la lumière.

Je déteste débarquer à l'improviste sans y être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini

Peu importe, je trouverai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens, tu disais:
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Tu sais comme le temps s'envole
Seul hier fut le meilleur moment de nos vies
Nous sommes nés et avons été élevés dans une brume d'été
Liés par la surprise de nos jours de gloire

Je déteste débarquer à l'improviste sans y être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini

Peu importe, je trouverai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

Rien ne se compare
Pas d' inquiétude, pas d'importance
Regrets et erreur construisent nos souvenirs
Qui aurait su qu'ils auraient ce goût doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal

Peu importe, je trouverai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui

 

 


Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Au coeur des petits Délices! 28/02/2012 09:54


Je suis fan de ces 2 interprètes de talent ! Je les ai découvert sur la toile et ne rate pas chacune de leur nouvelles interprétations. Domage qu'on ne puisse plus lire cette vidéo ,
mais j'adore cette version !!! *Séverine*

huile - vin de noix - naturel 28/02/2012 20:25



Effectivement! je n'avais pas remarqué. je vais essayé d'en trouvé une autre


bonne soirée


Didier



krakeline 08/12/2011 07:57


Sublissime !.....A chacun de l'interprèter à sa façon ... Merci pour ce bon moment plein de douceur et de réalisme.

huile - vin de noix - naturel 08/12/2011 19:34



Merci Krakeline pour ton commentaire. C'est une belle chansion....après effectivement l'interprétation est libre.


Didier